Sentence examples of "Оказанное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 надати14 надано9 чинив7 надали7 надав6 надана5 наданих4 надамо3 надають3 надання3 нададуть2 зробив2 мали2 чинили2 вчинили2 надало2 надані2 зробить1 надасть1 вчинив1 вплинула1 мала1 надала1 сильно вплинула1 надавали1 подали1 величезний1 зробили1 була надана1 справило1 допоможуть1 висловлену1 виявлену1 наданої1 вчасній1 допомогу1 чинити1 спричинити1

show all

Левичев поблагодарил делегатов за оказанное доверие. Кернес подякував делегатам за висловлену довіру.

Оказанное доверие господин Кинах вчера оправдал. Виявлену довіру пан Кінах учора виправдав.

Там могут оказать ветеринарную помощь. Там можуть надати ветеринарну допомогу.

5 - медицинская помощь оказана амбулаторно; чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно;

При аресте оказал вооруженное сопротивление. При арешті чинив збройний опір.

Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.

Огромную помощь оказал И. Репин. Величезну допомогу надав В. Рєпін.

Ему оказана первая доврачебная помощь. Йому надана перша долікарська допомога.

Расчет фактической стоимости оказанных услуг: Розрахунок фактичної вартості наданих послуг:

Мы окажем вам бесплатную консультацию. Ми надамо Вам безкоштовну консультацію.

Родственникам пострадавших окажут психологическая помощь. Родичам жертв надають психологічну допомогу.

Оказана методическая и практическая помощь: Надання методичної та практичної допомоги:

Так, положительные воздействия окажут лекарственные травы. так, позитивні впливи нададуть лікарські трави.

Оказал существенное влияние на философию романтизма. Зробив істотний вплив на філософію романтизму.

Крестовые походы оказали огромное влияние на всю Европу. Хрестові походи мали важливі наслідки для всієї Європи.

Советские войска оказали отчаянное сопротивление. Радянські частини чинили відчайдушний опір.

Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.

Финансовую поддержку оказало Министерство обороны. Фінансову підтримку надало Міністерство оборони.

услуги были оказаны в долг; послуги були надані в борг;

Такое воздействие окажет негативное влияние. Такий вплив зробить негативний вплив.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download