Beispiele für die Verwendung von "Определенное" im Russischen

<>
Все предлоги имеют определённое постоянное значение. Всі прийменники мають певні постійні значення.
Воксельные модели имеют определённое разрешение. Воксельні моделі мають певну роздільність.
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;
На юге наблюдалось определенное затишье. На півдні спостерігалося певне затишшя.
определенное общественное положение, роль и статус; визначене суспільне становище, роль і статус;
Именной чек - выписывается на определенное лицо. Іменний чек - виписується на конкретну особу.
3) обязательстве совершить определенное действие; 3) зобов'язання вчинити певну дію;
Он стимулировал определенное развитие административных преобразований. Воно стимулювало певний розвиток адміністративних перетворень.
Соху составляло определённое количество дворов. Соху становило певна кількість дворів.
В этом есть определенное преувеличение. У цьому вбачається певне перебільшення.
Проповедник должен иметь определенное теологическое образование. Проповідник повинен мати певну теологічну освіту.
Цита имела определенное влияние на мужа. Зіта мала певний вплив на чоловіка.
Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются. Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються.
4) вырабатывает определенное отношение к политической символике; 4) виробляє певне відношення до політичної символіки;
Идея имеет под собой определенное основание. Ідея має під собою певну основу.
Тайм-чартер - фрахтование судна на определенное время. Тайм-чартер - фрахтування судна на певний час.
Но определенное различие между ними существует. Але певна різниця між ними існує.
"Во-первых, в парламенте происходит определенное запугивание. "По-перше, в парламенті відбувається певне залякування.
Снова отслаивается определённое количество выстилки матки. Знову відшаровується певну кількість вистилання матки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.