Beispiele für die Verwendung von "Отмечается" im Russischen mit Übersetzung "відзначається"
Übersetzungen:
alle140
відзначається49
зазначається18
відзначалися8
зазначалося8
наголошується7
відзначалося7
відзначаються6
повідомляється5
відзначають4
відзначалася4
відзначався4
відзначали3
відмічається2
як зазначається1
святкується1
відзначатиметься1
відзначалась1
наголошувалася1
зазначалася1
відзначатись1
відмічалося1
відзначалось1
відзначили1
відзначатися1
нагороджуються1
зазначаються1
святкують1
відмічаються1
В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;
У більшості випадків відзначається спадкове обтяження;
Уже тогда отмечается активностью и настойчивостью.
Вже тоді відзначається активністю і наполегливістю.
Отмечается раздражительность, бессонница, частая смена настроения.
Відзначається дратівливість, безсоння, часта зміна настрою.
Отмечается, что Куць прошел люстрационную проверку.
Відзначається, що Куць пройшов люстраційну перевірку.
Назофарингеальная карцинома чаще отмечается у мужчин.
Назофарингеального карцинома частіше відзначається у чоловіків.
Отмечается преимущественно одностороннее поражение слухового нерва.
Відзначається переважно одностороннє ураження слухового нерва.
В Украине также отмечается половая дискриминация.
В Україні також відзначається статева дискримінація.
Особенно большая плотность отмечается в предгорьях.
Особливо велика щільність відзначається на передгір'ях.
Когда отмечается праздничек - День русского предпринимательства?
Коли відзначається свято - День російського підприємництва?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung