Beispiele für die Verwendung von "Размещалась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle125 розміщується36 розміщуються17 розміщувався14 розміщувалися7 розташований5 розміщуватися5 розміщувалася4 розміщувалося4 розташовується3 розміщена2 розміщені2 розміщувалось2 розміщався2 знаходяться2 знаходиться1 розташована1 міститься1 розміщено1 розміщений1 розташовувалася1 містилася1 містилась1 розміщувалась1 розташовувалися1 розміщувались1 було1 розміщалося1 знаходився1 діяв1 розмістився1 містився1 розміщуватись1 розташовані1 розташовуються1

einblenden

В "двери" размещалась система жизнеобеспечения. У "двері" розміщувалася система життєзабезпечення.

Здесь размещалась штаб-квартира компании. Тут розміщена штаб-квартира компанії.

Первоначально здесь размещалась городская ратуша. Спершу тут розташовувалася міська ратуша.

Размещалась она в маленьком крестьянском домике. Містилася вона в старенькій селянській хаті.

Размещалась она в обычном крестьянском доме. Містилась вона в звичайній селянській хаті.

Здесь также размещалась штаб-квартира Юзефа Бема. Тут також розміщувалась штаб-квартира Юзефа Бема.

Гробница фараона размещалась под колонным залом. Гробниця фараона розміщувалася під колонним залом.

Теперь сверху размещалась капсула с космонавтами. Тепер зверху розміщувалася капсула з космонавтами.

Экспозиция размещалась в трех небольших комнатах. Експозиція розміщувалася в трьох невеличких кімнатах.

Здесь также размещается англиканская епархия. Тут також розміщується англіканська єпархія.

Размещаются картины, в основном натюрморты. розміщуються картини, в основному натюрморти.

Затем в здании размещался радиоцентр. Потім в будівлі розміщувався радіоцентр.

В средних ярусах размещались колокола. У середніх ярусах розміщувалися дзвони.

Музей размещается на острове Хортица. Музей розташований на острові Хортиця.

Телеканал будет размещаться на 405 кнопке. Телеканал буде розміщуватися на 405 кнопці.

Управление Маглага размещалось в городе Магадан. Управління Маглагу розміщувалося в місті Магадан.

Название прописными буквами размещается посредине. Назва прописними літерами розташовується посередині.

Сейчас там размещается детская библиотека. Зараз там розміщена дитяча бібліотека.

Экспозиция музея размещается в 28 залах. Експозиції музею розміщені в 28 залах.

Бомбовая нагрузка размещалось на внешней подвеске. Бомбове навантаження розміщувалось на зовнішній підвісці.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen