Beispiele für die Verwendung von "Разногласия" im Russischen
Среди якобинцев обострились внутренние разногласия.
Серед якобінців загострилися внутрішні розбіжності.
Разногласия украинского измерения миграционных проблем (c.
Суперечності українського виміру міграційних проблем (c.
Возможность клонирования человека поднимает разногласия.
Можливість клонування людини викликало суперечки.
Тактические разногласия между большевиками и меньшевиками.
Тактичні суперечності між більшовиками та меншовиками.
Есть разногласия и среди демократов - однопартийцев Обамы.
Існують розбіжності й серед демократів - однопартійців Обами.
Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками.
Дата смерті Юдіт викликає розбіжності серед істориками.
Однако из-за разногласий общество было распущено.
Однак через розбіжності суспільство було розпущено.
Роберт Оппенгеймер "остаётся предметом разногласий.
Роберт Оппенгеймер "залишається предметом розбіжностей.
Форма протокола разногласий законодательно не установлена.
Форма протоколу розбіжностей законодавством не встановлена.
Разработка договорной базы (соглашения, протоколы разногласий);
Розробка договірної бази (угоди, протоколи розбіжностей);
Сначала лучше решать вопросы, не вызывающие разногласий.
Спочатку вирішите питання, які не викликають розбіжностей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung