Beispiele für die Verwendung von "Такими" im Russischen mit Übersetzung "такому"

<>
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
Как забеременеть при таком диагнозе? Як завагітніти при такому діагнозі?
На таком терминале присутствует символ На такому терміналі присутній символ
Конкуренция в таком случае неизбежна. Конкуренція в такому випадку неминуча.
Такому сочувствию можно только учиться. Такому співчуттю можна тільки вчитися.
В таких случаях предлогается соблюдать осторожность. У такому випадку рекомендується дотримуватися обережності.
Кожа дышит в такой одежде лучше. Шкіра дихає в такому одязі краще.
В таком случае конструкцию называют моноблочной. У такому разі конструкцію називають моноблочною.
В таком случае перепланировка будет невозможна. В такому випадку перепланування буде неможлива.
В таком случае им составляется завещание. В такому випадку він складає заповіт.
В таком случае монарха называют деспотом. В такому випадку монарха називають деспотом.
В таком случае отправляйтесь в Заплатин! В такому випадку відправляйтеся в Заплатин!
В таком ритме работать одно удовольствие ": У такому ритмі працювати одне задоволення ".
В таком случае необходима 100% предоплата. У такому випадку необхідна 100% передоплата.
В таком случае кабинет перегораживают ширмой. У такому випадку кабінет перегороджують ширмою.
В таком случае, подрядчик именуется генподрядчиком. У такому випадку, підрядник іменується генпідрядником.
Надежнее в таком случае установить коронку. Надійніше в такому випадку встановити коронку.
В таком случае глубина распила уменьшается. У такому разі зменшується глибина розпилу.
В таком случае декларация считается зарегистрированной ".. У такому разі декларація вважається зареєстрованою ";
В таком случае поможет липосакция рук. В такому випадку допоможе ліпосакція рук.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.