Beispiele für die Verwendung von "Упоминания" im Russischen mit Übersetzung "згадка"

<>
Первые письменные упоминания про Глухов датируются 1152 годом. Перша літописна згадка про Глухів датується 1152 роком.
Первое упоминание трояна Corkow (Metel). Перша згадка трояна Corkow (Metel).
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
Первое упоминание о городе Кассель. Перша згадка про місто Кассель.
Первое летописное упоминание о Полоцке. Перша літописна згадка про Луцьк.
Первое письменное упоминание - 1593 года. Перша писемна згадка - 1593 року.
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
Первое летописное упоминание под 1095. Перша літописна згадка під 1095.
первое упоминание про Пятницкую церковь перша згадка про П'ятницьку церкву
Первое летописное упоминание - 1149 год. Перша літописна згадка - 1149 рік.
Первое упоминание о пластической хирургии Перша згадка про пластичну хірургію
Первое письменное упоминание - 1564 год. Перша писемна згадка - 1564 року.
Первое письменное упоминание датировано 1162 годом. Перша письмова згадка датована 1162 роком.
Первое летописное упоминание датируется 1015 годом. Перша літописна згадка датується 1015 роком.
давнее упоминание названия "Украина" в летописи Найдавніша згадка назви "Україна" в літописі
Первое летописное упоминание герба 1413 год. Перша літописна згадка герба рік 1413.
Любое упоминание альтернатив является исключительно гипотетическим. Будь-яка згадка альтернатив є виключно гіпотетичною.
Турецкий (Замковый) мост (первое упоминание - 1494) Турецький (Замковий) міст (перша згадка - 1494)
Первое упоминание в летописях - 1216 год. Перша згадка в літописах - 1216 рік.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.