Beispiele für die Verwendung von "будет проводиться" im Russischen

<>
Оценка будет проводиться по 2 возрастным группам: Оцінювання буде проводитися за 2 віковими групами:
На ярмарке будет проводиться конкурс? Чи проводитиметься на ярмарку конкурс?
Мастер-класс будет проводиться бесплатно. Майстер-клас буде проведено безкоштовно.
Универсиада в 2017 году будет проводиться дважды. Універсіада в 2017 році буде проводитися двічі.
Внешнее независимое оценивание будет проводиться по 11-ти предметам. Загалом зовнішнє незалежне оцінювання пройде з одинадцяти предметів:
Прием будет проводиться в кабинете № 209. Прийом документів здійснюється в кабінеті № 209.
Будет проводиться и конкурс "Лучшего снайпера". Наприкінці, відбувся конкурс "Кращий снайпер".
На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.
Пробная лекция также могут проводиться. Пробна лекція також можуть проводитися.
Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.
Проверки будут проводиться без предупреждения. Включення буде проведено без попередження.
Запись будет остановлена по набору группы. Після набору групи реєстрацію буде зупинено.
Якунин: Корпоративы проводиться должны, но скромно Якунін: Корпоративи проводитися повинні, але скромно
Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.
процедура проводиться без использования анестезии; процедура проводитися без використання анестезії;
Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм.
Встречи турнира будут проводиться по четвергам. Зустрічі турніру будуть проводитися по четвергах.
Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?
Будут также проводиться занятия и по дайвингу. Також тут будуть проводитися заняття з дайвінгу.
Корпоративным клиентам будет необходимо перенастроить API. Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.