Beispiele für die Verwendung von "был" im Russischen

<>
einblenden
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Праздник был учрежден Леопольдом II. Свято було засновано Леопольдом II.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.
Был принят королём Хуаном Карлосом. Його відкривав король Хуан Карлос.
"Был пророк в своем Отечестве"... "Він був пророком у своїй Вітчизні"
Столицей Антии-Украины был Киев. Столицею Антії-України був Київ.
Населенный пункт Ямполь был блокирован. Населений пункт Ямпіль було блоковано.
Автомобиль был оснащен газовым оборудованием. Автівка була обладнана газовою установкою.
Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.
Он был ратифицирован Парламентом Японии. Сьогодні його ратифікував парламент Туреччини.
Согласно одной из легенд был родом из Мерефы. За легендою, він був родом з Мерефи.
Президент был вынужден распустить ВР. Президент був змушений розпустити ВР.
Канаде был предоставлен статус доминиона. Канаді було надано статус домініону.
Его ответ, естественно, был положительным. Його відповідь, природно, була позитивною.
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
И был оценен по достоинству. Тоді його оцінили по достоїнству.
Дромос также был прикрыт глиной. Дромос також був прикритий глиною.
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
Ребенок был зачат естественным путем. Дитина була зачата природним шляхом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen