Beispiele für die Verwendung von "в городе" im Russischen

<>
"Большинство дислоцировались в городе Алчевск", - сообщил он. Більшість дислокувалися у районі міста Алчевськ ", - заявив Грицак.
В городе укоренилось многочисленное еврейское население. У місті вкоренилося численне єврейське населення.
Горизонтально направленное бурение в городе Хмельницкий Горизонтально спрямоване буріння в місті Хмельницький
Дислоцировалась перед войной в городе Золочев. Дислокувалася перед війною в місті Золочев.
Туристические маршруты в городе Палермо - UnexploredCity Туристичні маршрути в місті Палермо - UnexploredCity
милые фантазии девушки в городе милі фантазії дівчини в місті
В городе Кадников установлена мемориальная доска. У місті Кадников встановлена меморіальна дошка.
Скоростной режим в городе Базель Швидкісний режим в місті Базель
Родился в городе Байройт, Бавария. Народився в м. Байройт, Баварія.
Галерея имеет филиал в городе Ярмут. Галерея має філію в місті Ярмут.
Также съемки проводились в городе Пномпень. Також зйомки проводилися в місті Пномпень.
В городе базируется футбольный клуб "Саксан". У місті базується футбольний клуб "Саксан".
Бригада дислоцировалась в городе Фюрстенберг. Бригада дислокувалася в місті Фюрстенберг.
Родилась в городе Караганде (Казахстан). Народився у місті Караганда (Казахстан).
Покупка гортензий в городе Киев Купівля гортензій в місті Київ
В городе проводились четыре больших ярмарки. В місті проводилось чотири великих ярмарки.
В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.
в городе было введено осадное положение. у місті було введено облогове положення.
В городе работает завод DUEWAG. У місті працює завод DUEWAG.
Выросла в городе Мелборн, штат Флорида. Виросла в місті Мельбурн, штат Флорида.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.