Beispiele für die Verwendung von "взят" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle374 взяти54 взяв43 взяли40 візьміть36 взяла24 візьмемо20 узятий19 взято14 візьми14 взята13 взятий10 узяв9 захопили8 взяті8 взявши6 візьме5 взятого4 взяло3 узяті3 візьму3 візьмуть3 отримав2 перебрала2 узято2 взятої2 взятими2 взятих2 візьмімо2 візьмеш2 хто взяв1 здобув1 узяла1 зайняли1 здобули1 узяли1 був узятий1 його взяли1 його1 захоплено1 походить1 взятій1 брати1 отримати1 узяти1 розглянемо1 візьмете1 забирай1 візьму твій1

einblenden

Витебск был взят 26 июня. Вітебськ був узятий 26 червня.

Взят под защиту австралийским правительством. Взято під захист австралійським урядом.

За образец был взят Версаль. За зразок був взятий Версаль.

27 сентября 1920 г. Город снова взят поляками. 18 вересня 1920 року місто знову захопили поляки.

Взят курс на эксплуатацию тяжёлых самолётов. Узято курс на експлуатацію важких літаків.

16 января 2018 года вновь взят под стражу. Але 16 січня 2018 року його знову заарештували.

Взят турками в 1475 году. Захоплено турками в 1475 році.

Полуразрушенный форт был взят штурмом. Напівзруйнований форт був узятий штурмом.

К полудню город был взят. До полудня місто було взято.

[6] Был взят милицией под стражу; Після цього інциденту був взятий міліцією під варту;

Был взят королевский дворец Тюильри. Був узятий королівський палац Тюїльрі.

Питер взят Корниловым (возможен и Юденич). Пітер взято Корніловим (можливий і Юденич).

Рисунок взят из Einav et al. Малюнок взятий з Einav et al.

В феврале 1774 был взят Челябинск. У лютому 1774 був узятий Челябінськ.

Город был взят в долговременную осаду. Місто було взято в довготривалу облогу.

Взят под охрану в 1978 году. Взятий під охорону в 1978 році.

За основу был взят Maserati 3500. За основу був узятий Maserati 3500.

Город был взят штурмом и подвергнут разграблению. Місто було взято і віддано на розграбування.

В 1289 взят и разрушен егип. У 1289 узятий і зруйнований егип.

В 1431 г. город был взят тайцами. У 1431 році місто було взято тайцями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen