Beispiele für die Verwendung von "взят" im Russischen mit Übersetzung "взяті"

<>
Эти цифры взяты из осетинских источников. Такі цифри взяті з осетинських джерел.
Вскоре были взяты Черкасы, Канев, Корсунь. Незабаром були взяті Черкаси, Канів, Корсунь.
Сюжеты интермедий взяты из фольклорных источников. Сюжети інтермедій взяті з фольклорних джерел.
всегда соблюдаем взятые на себя обязательства. завжди виконуємо взяті на себе зобов'язання.
ритуалы, взятые из культур дальнего востока. ритуали, взяті із культур далекого сходу.
взятые вместе, они образуют стек протоколов. взяті разом, вони утворюють стек протоколів.
Взятые камни одновременно выкладываются на гобан. Взяті камені одночасно викладаються на ґобан.
В 1246 были взяты Мультан и Уч. У 1246 були взяті Мултан і Уч.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.