Exemples d'utilisation de "возникновению" en russe
Traductions:
tous179
виникнення148
виникненню8
виникненням5
виникненні5
поява3
утворення3
походження2
появи2
розвиток1
спричиняє виникнення1
розвитку1
Ципрофлоксацин способствует возникновению реакций фоточувствительности.
Ципрофлоксацин спричиняє виникнення реакцій фоточутливості.
склонностью к возникновению гнойно-воспалительных процессов;
схильністю до виникнення гнійно-запальних процесів;
Послужила толчком к возникновению Апрельского кризиса 1917.
Послужила поштовхом до виникнення Квітневого кризи 1917.
Мануфактура предшествовала возникновению фабрик и заводов.
Мануфактура передувала виникненню фабрик і заводів.
Д. приводит к возникновению роста социокультурных противоречий.
Д. приводить до виникнення зростання социокультурних протиріч.
Препятствует возникновению кариеса, повышает прочность костей.
Перешкоджає виникненню карієсу, підвищує міцність кісток.
Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів.
Основные этапы возникновения романо-германской правовой семьи.
Основні етапи розвитку романо-германської правової сім'ї.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité