Beispiele für die Verwendung von "выражен" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle164 виражений26 виражена21 висловили16 виражену11 виражені11 висловив11 вираженою8 виражено6 вираженого5 вираженим5 вираженими5 висловити5 виражене4 вираженої4 виразити4 виражених3 висловила3 висловіть3 вираженій2 виразіть2 яскраво виражена1 висловлене1 помітні1 заявив1 виразив1 виразили1 висловило1 висловить1 висловлювати1

einblenden

1813) выражен гнев против князей. 1813) виражений гнів проти князів.

На теле отчётливо выражен гребень. На тілі чітко виражено гребінь.

Новый визуал гораздо более выражен. Новий візуал набагато більш виражений.

Полиэтизм у бумажных ос выражен слабо. Поліетизм у паперових ос виражений слабо.

У взрослых эффект дозы выражен меньше. У дорослих ефект дози менш виражений.

Он более выражен на паразитирование личинок. Він більш виражений на паразитування личинок.

Наиболее ярко он выражен у хризоберилла. Найбільш яскраво він виражений у хризоберилі.

Здесь не выражен четко лесной пояс. Тут не виражений чітко лісовий пояс.

Половой диморфизм выражен цветом и размером. Статевий диморфізм виражений кольором і розміром.

среди позвоночных ярко выражен у земноводных. серед хребетних яскраво виражений у земноводних.

Сухой сезон выражен в зимние месяцы. Сухий сезон виражений в зимові місяці.

У болезни ясно выражен сезонный характер. Захворюваність має чітко виражений сезонний характер.

Ярко выражен зональный тип смены специализации. Яскраво виражений зональний тип зміни спеціалізації.

Половой диморфизм в размерах не выражен. Статевий диморфізм у розмірах не виражений.

Динатронный эффект наиболее выражен в тетродах. Динатронний ефект найбільше виражений в тетродах.

Пароксетину свойствен выраженный седативный эффект. Пароксетину властивий виражений седативний ефект.

выраженная или тяжелая - свыше 15%. виражена або важка - понад 15%.

Они выразили своё неприятие нищеты. Вони висловили своє неприйняття бідності.

Оказывает выраженное антиоксидантное действие Подробнее Має виражену антиоксидантну дію Детальніше

Имеет ярко выраженные ортопедические свойства. Має яскраво виражені ортопедичні властивості.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen