Beispiele für die Verwendung von "деревню" im Russischen

<>
einblenden
Американскую деревню Мидвич посещают инопланетяне. Американське село Мидвич відвідують інопланетяни.
В деревню проникали товарно-денежные отношения. На селі впроваджуються товарно-грошові відносини.
Вот и поезжайте в родную деревню. Ось і їдь до рідного села.
Спасаясь от голода, рабочие уходили в деревню. Рятуючись від голоду, робітники осідали в селах.
(Наруто: миссия: защитить деревню Водопада!)); (Наруто: місія: захистити селище Водоспаду!));
Мир превратился в "глобальную деревню". Світ дійсно став "глобальним селом".
вернувшись, она застаёт деревню в огне. повернувшись, вона застає поселення у вогні.
Автодорога связывает деревню с Наровлей. Автодорога сполучає село з Наровлею.
В 1930 году в деревню пришла коллективизация. В 1930 році в селі розпочалася колективізація.
Денежная экономика проникла в японскую деревню. Грошова економіка поширилася на японські села.
Со всех сторон деревню окружают горы. Зі всіх сторін селище оточене горами.
Через деревню протекает река Кобона. Через село протікає річка Кобона.
На севере она тянется в деревню Демидов. На півночі вона тягнеться до села Демидів.
Через всю деревню проходит автомобильная дорога. Через весь селище проходить автомобільна дорога.
Группа Локка отправляется в деревню. Група Локка відправляється в село.
Подразделение получает приказ сжечь деревню. Підрозділ отримує наказ спалити село.
Деревню населяет несколько аинг (общин). Село населяє кілька аінг (громад).
Бахрам приказывает визирю поджечь деревню. Бахрам наказує візирові підпалити село.
? Построить деревню в непревзойденную крепость ● Побудувати село в неперевершену фортеця
Опасаясь проклятья, жители покидают деревню. Побоюючись прокляття, жителі покидають село.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen