Beispiele für die Verwendung von "должна" im Russischen mit Übersetzung "повинні"

<>
перевода должна быть нотариально удостоверена. мовою повинні бути нотаріально засвідчені.
Ваша цель должна быть конкретной. Твої цілі повинні бути конкретними.
Инновация должна соответствовать бизнес-стратегии компании. Інновації повинні відповідати бізнес-стратегії компанії.
Входная дверь должна иметь уплотненный притвор. Вхідні двері повинні мати ущільнений притвор.
Работа должна быть оформлена в паспарту. Роботи повинні бути оформлені в паспарту.
Тематика тезисов должна соответствовать тематике конференции. Тези доповідей повинні відповідати тематиці конференції.
Мебель должна быть с округлыми краями. Меблі повинні бути з округлими краями.
Аккумуляторная батарея должна быть закрытого исполнения. Акумуляторні батареї повинні бути надійно закріплені.
Дверь в невидимое должна быть видимой. Двері в невидиме повинні бути видимими.
Строительная площадка должна быть обнесена временным ограждением. Будівельні майданчики повинні бути облаштовані тимчасовими огорожами.
Мебель должна эксплуатироваться соответственно её функциональному назначению. Меблі повинні експлуатуватись згідно їх функціонального призначення.
Инструкция должна быть вывешена на рабочем месте. Інструкції повинні бути вивішені на чільне місце.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.