Beispiele für die Verwendung von "задания" im Russischen

<>
Б) задания на дипломное проектирование; Б) завдання на дипломне проектування;
создавать и проверять домашние задания; проведення та перевірка домашніх завдань;
необходимость задания функции с необычными свойствами. Необхідність задання функції з незвичайними властивостями.
Проблемные задания для уроков истории. Проблемні задачі на уроках історії.
Задания имеют познавательный, творческий характер. Завдання носять пізнавальний та творчий характер.
Преподаватель контролирует правильность выполнения задания. Учитель оцінює правильність виконання завдань.
задания для текста ссылок цвета фона; задання для тексту посилань кольору тла;
Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.
Оценивается быстрота и правильность выполнения задания. Оцінюються швидкість і правильність виконання завдань.
Все задания оцениваются по 100-бальной шкале. Всі задання оцінюються за 100-бальною шкалою.
Тартус для выполнения специального задания. Тартус для виконання спеціального завдання.
Время выполнения задания - три астрономических часа. Час виконання завдань - 3 астрономічні години.
Дискретность задания температуры, ° С 0,1 0,1 Дискретність задання температури, ° С 0,1 0,1
Клавиша ESC: отмена выполняемого задания Клавіша ESC: скасування виконуваного завдання
Отсчет времени начинается после оглашения задания. Відлік часу розпочинатиметься після оголошення завдань.
Задания и вопросы для самоконтроля: Завдання та питання для самоконтролю:
Выполнение конкурсного задания заняло два дня. Виконання конкурсних завдань тривало два дні.
"В этом состоят наши задания. "У цьому полягають наші завдання.
На выполнение задания дается 3 астрономических часа. На виконання завдань відводиться 3 астрономічні години.
Задания ученики выполняют по вариантам. Учні виконують завдання за варіантами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.