Beispiele für die Verwendung von "заменила" im Russischen mit Übersetzung "замінили"

<>
Мужчин заменили старики, женщины, подростки. Чоловіків замінили жінки, старики, підлітки.
Фронтон на фасаде заменили колокольней. Фронтон на фасаді замінили дзвіницею.
Неороманский забор храма заменили современным. Неороманську огорожу храму замінили сучасною.
Паровозы заменили электровозами и тепловозами. Паровози замінили електровозами і тепловозами.
Уволенных в запас бойцов заменили контрактники. Звільнених у запас бійців замінили контрактники.
Портрет на памятнике заменили после опознания. Портрет на пам'ятнику замінили після впізнання.
Позже газовые рожки заменили электрическими лампами. Пізніше газові ріжки замінили електричними лампами.
В 1970 году его заменили эскалатором. У 1970 році фунікулер замінили ескалатором.
Их заменили другие крупные петербургские бизнесмены. Їх замінили інші великі петербурзькі бізнесмени.
Его заменили арендаторы и сельскохозяйственные рабочие. Його замінили орендарі та сільськогосподарські робітники.
Борщ унесли и заменили холодной ухой. Борщ забрали і замінили холодної юшкою.
Ренессансный стиль храма заменили на барокко. Ренесансний стиль храму замінили на бароко.
1702 - первоначальное монастырское здание заменили каменным. 1702 р. первісну монастирську будівлю замінили мурованою.
Также мы заменили футеровку поворотного шкива. Також ми замінили футеровку поворотного шківа.
Входные ворота заменили по образцу предыдущих. Вхідну браму замінили за зразком попередньої.
Уголовную ответственность заменили большими административными штрафами. Кримінальну відповідальність замінили великими адміністративними штрафами.
Таким образом, "?аза?стан" заменили на "QAZAQSTAN". Таким чином, "Қазақстан" замінили на "QAZAQSTAN".
Устаревший двигатель M115 окончательно заменили на M102. Застарілий двигун M115 остаточно замінили на M102.
Российское и сепаратистские вещание заменило украинские телеканалы. Російські та сепаратистські телеканали замінили українське телебачення.
З июля 1995 года картонную карточку заменили пластиковой. З червня 1995 року картонну картку замінили пластиковою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.