Beispiele für die Verwendung von "запрещаются" im Russischen
Übersetzungen:
alle153
забороняється96
заборонено16
заборонялося14
забороняються8
заборонялися6
заборонялось3
заборонялася3
заборонена2
заборонялась2
не1
заборонялись1
заборонятися1
Сотрудникам VIG запрещаются любые формы коррупции.
Співробітникам VIG забороняється будь-які форми корупції.
запрещаются насмешки, критика, даже позитивная;
забороняються глузування, критика, навіть позитивна;
На территории 1-го пояса зоны санитарной охраны запрещаются:
У межах першого поясу зони санітарної охорони забороняється:
Запрещаются репрессалии, коллективные наказания, захват заложников.
Забороняються репресії, колективні покарання, захоплення заручників.
приостанавливаются или запрещаются различные развлекательные мероприятия;
Припиняються або забороняються різні розважальні заходи;
Запрещаются пытки, унизительное или бесчеловечное наказание.
Забороняються тортури, принизливі чи нелюдські покарання.
запрещаются акты политической, идеологической, экономической агрессии.
забороняються акти політичної, ідеологічної, економічної агресії.
запрещаются рубки леса, промышленное рыболовство и охота;
забороняються рубки лісу, промислове рибальство й мисливство;
запрещается купаться после употребления спиртных напитков;
не купатися після вживання алкогольних напоїв;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung