Beispiele für die Verwendung von "запрещенная" im Russischen mit Übersetzung "заборонено"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Доступ запрещен / Nimbus Web Inc Доступ заборонено / Nimbus Web Inc

Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.

Один клирик запрещен в священнослужении. Також клірикам заборонено у священнослужінні.

Запрещен ввоз наркотиков и порнографии. Заборонено ввезення наркотиків і порнографії.

Запрещен ввоз любых продуктов питания. Заборонено ввозити будь-які продукти харчування.

Запрещен ввоз (пересылка) в Украину: Заборонено ввезення (пересилання) в Україну:

Запрещена парковка в непредназначенных местах; Заборонено паркування у непризначених місцях;

Охота в заповедной зоне запрещена. Полювання у заповідній зоні заборонено.

Запрещена жарка при правильном питании. Заборонено жарка при правильному харчуванні.

В Беларуси эвтаназия запрещена законом. В Україні евтаназію заборонено законом.

В сейфовых хранилищах запрещено хранить: В сейфових сховищах заборонено зберігати:

Курение в помещениях библиотеки запрещено. Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено.

Запрещено для отправки в посылках: Заборонено для відправки в посилках:

ездить с голым торсом запрещено; їздити з голим торсом заборонено;

Глажение в каютах строго запрещено. Прасування в каютах суворо заборонено.

Однако заедать стресс категорически запрещено. Однак заїдати стрес категорично заборонено.

Спать с мокрой головой запрещено. Спати з мокрою головою заборонено.

На холодильнике запрещено держать технику; На холодильнику заборонено тримати техніку;

10) запрещено купаться в озере. 10) заборонено купатися в озері.

Категорически запрещено покупать дешевые лаки. Категорично заборонено купувати дешеві лаки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen