Ejemplos del uso de "зарубежными" en ruso
Traducciones:
todos149
зарубіжних21
зарубіжні15
зарубіжний14
закордонних11
зарубіжна8
іноземних7
іноземними7
закордонного6
зарубіжного5
іноземні5
закордонні5
іноземний5
закордонними5
зарубіжними5
закордонним4
зарубіжної3
закордонна2
іноземного2
закордонний2
закордонне2
іноземної2
зарубіжною2
закордонної2
зарубіжну2
зарубіжним2
іноземна1
зарубіжне1
закордонній1
закордонну1
іноземним1
платежные карточки, эмитированные зарубежными банками;
платіжні картки, емітовані іноземними банками;
Расширяются экономические связи с зарубежными странами.
Розширюються економічні зв'язки з закордонними країнами.
Стыки з зарубежными телекоммуникационными операторами;
Стики з зарубіжними телекомунікаційними операторами;
Внешнеторговые связи России с зарубежными странами.
Зовнішньоекономічні зв'язки Росії з закордонними країнами.
Смазочные материалы, рекомендуемые зарубежными производителями инструмента
Мастильні матеріали, рекомендовані зарубіжними виробниками інструменту
Подписано три меморандума с зарубежными партнерами:
Підписано три меморандуми із закордонними партнерами:
развитие связей с зарубежными аналитическими центрами;
розвиток зв'язків із зарубіжними аналітичними центрами;
Планируете ли вы сотрудничество с зарубежными авиакомпаниями?
Чи плануєте ви співпрацю з закордонними авіакомпаніями?
Продукция завода успешно конкурирует с зарубежными аналогами.
Продукція заводу успішно конкурує із зарубіжними аналогами.
Кафедра активно сотрудничает с зарубежными коллегами.
Кафедра активно співпрацює з іноземними студентами.
открытость экономики, правила торговли с зарубежными странами;
відвертість економіки, правила торгівлі із зарубіжними країнами;
Награжден многочисленными советскими и зарубежными наградами.
Відзначений багатьма радянськими та іноземними нагородами.
Проводятся совместные исследования с зарубежными коллегами.
Проводяться спільні дослідження з іноземними колегами.
Гарантированное поступление в зарубежные университеты.
Гарантований вступ до зарубіжних університетів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad