Beispiele für die Verwendung von "менялись" im Russischen mit Übersetzung "змінюється"

<>
Закономерно меняется и характер опьянения. Закономірно змінюється і характер сп'яніння.
Меняется и национально-культурная политика. Змінюється й національно-культурна політика.
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
Затем избранный временной интервал меняется; Потім обраний часовий інтервал змінюється;
"Сегодня принципиально меняется тактика киберзащиты. "Сьогодні принципово змінюється тактика кіберзахисту.
Игорная индустрия Bitcoin всегда меняется. Гральна індустрія Bitcoin завжди змінюється.
Торговая марка Jaffa Select меняется Торговельна марка Jaffa Select змінюється
Но все меняется и эволюционирует. Але все змінюється і розвивається.
Конечно, востребованность профессий постоянно меняется. Звичайно, затребуваність професій постійно змінюється.
Геополитическое мировое пространство стремительно меняется. Геополітична ситуація змінюється дуже швидко.
Меняется то, как мы пьем. Змінюється те, як ми п'ємо.
Родовая организация меняется соседской общиной. Родова організація змінюється сусідською общиною.
С возрастом мембрана Бруха меняется. З віком мембрана Бруха змінюється.
Меняется страна - меняемся и мы! Змінюється країна - змінюємось і ми!
"Ситуация меняется в худшую сторону. "Ситуація змінюється в гіршу сторону.
Знак неравенства меняется на противоположный. Знак нерівності змінюється на протилежний.
Giraffe всегда меняется к лучшему. Giraffe завжди змінюється на краще.
Узнай, как меняется жизнь людей Дізнайся, як змінюється життя людей
Со временем цвет пломбы меняется. З часом колір пломби змінюється.
Меняется политический статус социальных общностей. Змінюється політичний статус соціальних спільнот.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.