Beispiele für die Verwendung von "называется" im Russischen mit Übersetzung "називалися"

<>
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Сборщики государственных доходов назывались индукторами. Збирачі державних прибутків називалися індукторами.
Аналогичные вайделотам жрицы назывались вайделотками. Аналогічні вайделотам жриці називалися вайделотками.
Дежурные члены совета назывались пританами. Чергові члени ради називалися пританами.
все подобные материалы назывались ферромагнетиками. всі подібні матеріали називалися феромагнетиками.
Кофейные дома назывались "университетами пенни". Кавові будинки називалися "університетами пенні".
Перерывы между играми назывались олимпиадами; Періоди між Іграми називалися Олімпіадами;
Передачи назывались: "Ираклий Андроников рассказывает". Передачі називалися: "Іраклій Андроніком розповідає".
Эти орбитали и назывались граничными. Ці орбіталі і називалися граничними.
Жрецы назывались иви-атуа (рап. Жерці називалися Іві-атуа (рап.
такие футляры назывались "чина-кап". такі футляри називалися "чину-кап".
Также назывались дивизиями 2-го уровня. Також називалися дивізіями 2-го рівня.
официально они назывались Юго-западным краем. офіційно вони називалися Південно-західним краєм.
В средневековой Ирландии метеористы назывались braigetori. У середньовічній Ірландії метеористи називалися braigetori.
Высочайшие вершины Иды назывались Гаргар (Гаргарон. Найвищі вершини Іди називалися Гаргар (Гаргарон.
В дореволюционной литературе жузы назывались ордами.... У дореволюційній літературі жузи називалися ордами.
Жрецы у литовцев назывались вайделотами (лит. Жерці у литовців називалися вайделотами (лит.
Служители в храме Г. назывались гусаны. Служителі в храмі Гісане називалися гусанами.
Назывались кандидатуры Игоря Ярославича, Изяслава Ярославича. Називалися кандидатури Ігоря Ярославовича, Ізяслава Ярославича.
Все цензорские документы назывались tabulae censorum. Всі цензорські документи називалися tabulae censorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.