Beispiele für die Verwendung von "настоящего Договора" im Russischen
Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается.
Одностороннє розірвання цього договору не допускається.
Кое-где это приобретало характер настоящего паломничества.
Подекуди це набувало характеру справжнього паломництва.
Украинский хюгге: особый рецепт настоящего счастья
Український хюгге: особливий секрет справжнього щастя
Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный.
Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний.
Подписание договора, составление акта приема-передачи.
Підписання договору, складання акту прийому-передачі.
О. В. Дорман) 1999 - Оторванные от настоящего (реж.
О. В. Дорман) 1999 - Відірвані від справжнього (реж.
Предмет договора мены - его единственное существенное условие.
Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.
Символы могущественных женщин прошлого и настоящего.
Символи могутніх жінок минулого та теперішнього.
Часто имеют форму настоящего вулканического конуса.
Часто мають форму теперішнього вулканічного конуса.
Копии договора с ЦТО (центр сервисного обслуживания);
копію договору із ЦСО (центру сервісного обслуговування);
Примерная форма договора утверждена Примерным порядком.
Примірна форма договору затверджена Примірним порядком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung