Beispiele für die Verwendung von "находилась" im Russischen mit Übersetzung "перебували"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1562 знаходиться700 знаходяться137 знаходитесь100 перебуває83 перебував48 розташований46 знаходився37 перебувають37 розташована33 перебувала31 перебували24 знаходилася22 знаходилося21 перебувало20 знаходимося19 перебувати17 було16 знаходилися16 є12 був10 була9 знаходилось9 знаходились8 перебуваємо8 розташовані8 перебуваєте7 розташоване7 перебуваючи7 міститься6 перебуваю6 були5 лежить5 розташовується5 знаходилась4 розташовано4 стоїть3 що перебували2 розташовувалося2 містився2 знаходимось2 знаходитеся2 перебуваєш2 знаходитись2 містяться2 які перебували1 який був1 розташовувалась1 містилася1 розміщувалась1 опинився1 містилося1 він1 стояв1 опинились1 знаходитися1 знаходишся1 під час1 що знаходиться1 який знаходиться1 знаходжусь1

einblenden

Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.

На территории Кёлльна находятся (находились): На території Кельна перебувають (перебували):

Фессалоники находились под властью римлян. Фессалоніки перебували під владою римлян.

Филиалы находились в Белграде и Любляне. Філії перебували в Белграді та Любляні.

"Полицейские находились на службе", - пояснил Ковалев. "Правоохоронці перебували на службі", - пояснив Ковальов.

Загорелся шатер, в котором находились армейцы. Згорів намет, у якому перебували армійці.

Гробы находились в автомобилях типа "Газель". Труни перебували в автомобілях типу "Газель".

На передних крыльях находились габаритные огни. На передніх крилах перебували габаритні вогні.

Погибший и пострадавшие находились в такси. Загиблий і потерпілі перебували в таксі.

В Харькове находились и украинизированные полки. У Харкові перебували й українізовані полки.

Все члены патруля находились снаружи автомобилей. Всі члени патруля перебували поза автомобілів.

Они находились в потоке некоего света. Вони перебували в потоці якогось світла.

Люди находились в состоянии сильнейшего стресса. Люди перебували в стані сильного напруги.

В поезде находилось больше 200 пассажиров. У потязі перебували понад 200 пасажирів.

На аварийном участке находилось 23 горняка. На аварійній ділянці перебували 23 гірники.

"На борту катера находилось 7 военнослужащих. "На борту катера перебували сім військовослужбовців.

Все погибшие находились в автомобиле "ЗАЗ-Славута" Всі загиблі перебували в автомобілі "ЗАЗ-Славута"

Машину, в которой они находились, смыло потоком. Машину, у якій вони перебували, змило водою.

Героями, которые находились по обе стороны баррикад. Персонажами, що перебували по обидва боки барикад.

На борту находились пилот-инструктор и ученик. На борті перебували пілот-інструктор і учень.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen