Beispiele für die Verwendung von "нужное" im Russischen mit Übersetzung "треба"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1208 потрібно608 потрібна119 потрібен93 потрібні88 треба71 необхідно30 потрібний30 слід20 потрібну15 потрібне12 потрібним11 чи потрібна10 чи потрібен8 варто8 потрібному8 потрібної7 необхідна6 потрібного6 необхідні6 потрібних6 необхідний4 потребує4 необхідну4 повинні4 чи потрібні4 потрібними4 необхідне3 необхідних3 необхідної3 потребують2 бути2 потрібною2 потрібній2 повинна бути1 корисна1 потрібніше1 бажаний1 необхідною1

einblenden

Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.

Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.

А учиться нужно было многому. Навчитися треба було багато чого.

Сколько нужно носить незаметные брекеты? Скільки треба носити непомітні брекети?

Это нужно прочувствовать на себе! Це треба відчути на собі!

Не нужно исполнять просьбы гетмана. Не треба виконувати прохань гетьмана.

Нужно иметь последовательность ", - отметил Пшонка. Треба мати послідовність ", - наголосив Пшонка.

Рано или поздно нужно заканчивать. Рано чи пізно треба закінчувати.

Нужно быть с ним поосторожнее! Треба бути з ним обережними!

Сколько нужно юристов, каких компетенций? Скільки треба юристів, яких компетенцій?

Нужно сосредоточиться на шахтном метане. Треба зосередитись на шахтному метані.

Определенно, им нужно быть разносторонними. Звісно, їм треба бути різнобічними.

Нужно было готовиться к зиме. Треба було готуватися до зимівлі.

Когда нужно менять водительское удостоверение? Коли треба змінювати посвідчення водія?

Нужно создать атмосферу откровенного разговора. Треба створити атмосферу відвертої розмови.

Веселится нужно так, чтоб запомнилось. Веселитися треба так, аби запам'яталося.

"Ситуацию нужно исправлять", - убежден Президент. "Ситуацію треба виправляти", - переконаний Президент.

Пожары нужно предупреждать и недопускать. Пожежі треба попереджати і недопускати.

На их разводки нужно реагировать правдой. На їх розводки треба реагувати правдою.

Нам нужно восстанавливать разрушенные Вооруженные силы. Нам треба відновлювати зруйновані Збройні Сили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen