Beispiele für die Verwendung von "нужное" im Russischen

<>
Получайте напоминания в нужное время. Отримуйте нагадування у потрібний час.
организм перестает вырабатывать нужное количество коллагена; організм перестає виробляти потрібну кількість колагену;
Щелчком мышки открываем нужное фото. Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото.
Вы обратились в нужное бюро переводов. Ви звернулися до потрібного бюро перекладів.
Потребность в гостинице (нужное отметить): Потреба в готелі (зазначити необхідне):
Соединяя с нужным контактом, можно получить нужное сопротивление. Під'єднуючись до потрібного контакту, можна отримати бажаний опір.
В нужное время, в нужном месте! В потрібний час, в потрібному місці!
Вы делаете нужное и благородное дело. Ви робите потрібну і благородну справу.
Наведите мышку на нужное объявление. Наведіть мишку на потрібне оголошення.
В нужном месте, в нужное время. У потрібному місці, в потрібний час.
Не надо отсчитывать нужное количество конвертов Не треба відраховувати потрібну кількість конвертів
Размер могилы: стандартный, нестандартный (нужное подчеркнуть). Розмір могили: стандартний, нестандартний (потрібне підкреслити).
задавайте подготовленные вопросы в нужное время. задайте підготовлені питання в потрібний час.
Внешнеэкономическая деятельность * Выберите нужное Нет Да Зовнішньоекономічна діяльність * Виберіть потрібне Ні Так
Впишите нужное слово в первую ячейку. Впишіть потрібне слово в першу клітинку.
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Универсальный КК здесь не нужен. Універсальний КК тут не потрібен.
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.