Beispiele für die Verwendung von "оба родителя" im Russischen

<>
Насиживают и выкармливают потомство оба родителя. Насиджують і вигодовують потомство обоє батьків.
Высиживают яйца оба родителя приблизительно 35 дней. Яйце висиджують обоє батьків приблизно 55 днів.
Заботятся о птенцах оба родителя. Турбуються про пташенят обоє батьків.
Оба родителя - выходцы из Приазовья. Обоє батьків - вихідці з Приазов'я.
Оба родителя работали в Гавайском университете. Його батьки познайомилися в Гавайському університеті.
Насиживает только самка, но кормят птенцов оба родителя. Насиджує виключно самка, але годують малюків обидвоє батьків.
За птенцами ухаживают оба родителя. За пташенятами доглядають обоє батьків.
Оба родителя ухаживают и кормят птенцов. Обоє батьків доглядають і годують пташенят.
О молодых птицах заботятся оба родителя. Про молодих птахів піклуються обидва батьки.
Оба родителя происходили из плебейских родов. Обоє батьків були з плебейських родів.
Оба ее родителя родом из Богемии. Обидва її батьки родом з Богемії.
Оба его родителя были учителями. Обидва її батька були вчителями.
Оба фильма стали коммерческими хитами. Обидві платівки стали комерційними хітами.
Второй позволяет отслеживать номер престарелого родителя. Другий дозволяє відстежувати номер старого батька.
Оба были обвинены в государственной измене. Обидва були звинувачені в державній зраді.
Выбор детского сада - дело ответственное для каждого родителя. Вибір дитячого саду - відповідальне завдання для будь-якого батька.
Оба клуба уже согласовали условия трансфера. Обидва клуби вже узгодили деталі трансферу.
Может, это месть убитого горем родителя?.. Може, це помста вбитого горем батька?..
Оба дела переданы в Генеральную прокуратуру Украины. Обидві справи передано до Генеральної прокуратури України.
> Оба метода возвращают численное количество символов. > Обидва методи повертають чисельну кількість символів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.