Beispiele für die Verwendung von "обнаружении" im Russischen
Übersetzungen:
alle88
виявлення74
виявленні7
знаходження2
визначення1
знайдення1
виявленням1
разі виявлення1
виявляти1
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении:
Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей.
Зупинка ліфта у разі виявлення несправності.
При обнаружении подозрительного предмета, взрывного устройства:
При виявленні підозрілих предметів, вибухонебезпечних пристроїв:
При обнаружении правонарушителей обращайтесь в полицию.
При виявленні правопорушників звертайтеся до поліції.
При обнаружении взрывных устройств и подозрительных предметов необходимо:
При виявленні вибухового пристрою або підозрілої речі необхідно:
Ваши действия после обнаружения подозрительного предмета:
Послідовність дій при виявленні підозрілого предмета:
зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета;
Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету;
Обнаружение оригиналов этих документов - настоящая сенсация.
Знайдення оригіналів цих документів - справжня сенсація.
На месте обнаружения снарядов выставлена охрана.
На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону.
Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра
Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра
Экспериментальное обнаружение акустико-ионосферных возмущений
Експериментальне виявлення акусто-іоносферних збурень
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung