Exemples d'utilisation de "обязательно" en russe
Traductions:
tous501
обов'язково229
обов'язкові51
обов'язковий38
обов'язкова31
обов'язкове25
обов'язковою22
обов'язковим19
обов'язкового14
обов'язковому12
обов'язковими12
обов'язкової9
обов'язкову8
обов'язкових8
неодмінно4
повинні3
необхідно3
є обов'язковим2
є2
обов'язкові для2
потрібно1
необов'язково1
обов'язковій1
необхідне1
є обов'язковою1
обовязковим1
обовязкових1
Обязательно прислушивайтесь к рекомендациям организаторов.
Обов'язково прислухайтеся до рекомендацій організаторів.
На каждом судне обязательно присутствует инструктор.
На кожному судні обов'язкова присутність інструктора.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся.
Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Тогда вам обязательно стоит попробовать Black Latte.
Тоді ви обов'язково повинні спробувати Black Latte.
Также обязательно проводится дезинтоксикационная терапия.
Також необхідно здійснювати дезінтоксикаційну терапію.
Предметы интерьера не обязательно должны быть необычными и очень дорогими.
Зовсім необов'язково, щоб предмети інтер'єру були дорогими й новими.
Включать аналогичное условие в коллективный договор не обязательно.
Такі умови до колективного договору включатись не повинні.
Обязательно соблюдение полей для замечаний рецензента.
Необхідно залишати поля для зауважень рецензента.
уверенный пользователь ПК (Solidworks - обязательно);
впевнений користувач ПК (SolidWorks - обов'язково);
Обязательно наличие биометрического паспорта или шенгенской визы.
Необхідно мати біометричний паспорт або шенгенську візу.
Бактериологическое исследование мочи проводится обязательно.
Бактеріологічне дослідження сечі проводиться обов'язково.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité