Beispiele für die Verwendung von "однако" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1021 однак729 проте292

einblenden

Однако, что это сказал монах? Однак, що це сказав монах?

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Однако разобраться в них несложно. Однак розібратися в них нескладно.

Однако оригиналы его манускриптов потеряны. Проте оригінали його манускриптів втрачені.

Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.

Однако реальная жизнь всегда настигает. Проте реальне життя завжди наздоганяє.

Однако несбалансированность торговли осталась значимой. Однак незбалансованість торгівлі залишилася значимої.

Однако политика русификации встретила сопротивление. Проте політика русифікації зустріла опір.

Однако кровопролитные атаки не прекращаются. Однак кровопролитні бої не припинялися.

Однако наказание нарушителя не самоцель. Проте покарання правопорушника не самоціль.

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.

Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.

Однако к вечеру погода улучшилась. Проте до вечора погода покращилася.

Однако Джевонс не оставил учебу. Однак Джевонс не залишив навчання.

Однако их показания были противоречивы. Проте їх свідчення були суперечливі.

Однако и зима здесь прохладнее. Однак і зима тут прохолодніше.

Однако водоразборных колонок не хватало; Проте водорозбірних колонок не вистачало;

Однако Чигирин вскоре восстанавливается снова. Однак Чигирин невдовзі відбудовується знову.

Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen