Beispiele für die Verwendung von "одни сутки" im Russischen

<>
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
Максимальная суточная доза - 3 суппозитория в сутки. Максимальна добова доза - 3 супозиторії на добу.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.
Джульет поняла, что они одни из Других. Джульєт зрозуміла, що вони одні з Інакших.
Полночь - момент ночного времени, завершающий сутки; Північ - момент нічного часу, завершальний добу;
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Первые плоды созревают на 65-67 сутки. Перші плоди достигають на 65-67 добу.
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Данный сутки празднуют в честь Василия Великого. Цей день святкують на честь Василія Великого.
* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;
Ограниченное кол-во новых контактов в сутки. Обмежена кількість нових контактів на добу.
Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.
1-2 жевательные пастилки в сутки 1-2 жувальній пастилці на добу
Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.
обильное питье (до трех литров в сутки); рясне пиття (до трьох літрів на добу);
Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.
В сутки необходимо съедать 25 г клетчатки. У добу необхідно з'їдати 25 г клітковини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.