Beispiele für die Verwendung von "оказали" im Russischen

<>
Малышу оказали медицинскую помощь на месте. Підлітку надано медичну допомогу на місці.
Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.
Всем травмированным медики оказали необходимую помощь. Усім постраждалим лікарі надають необхідну допомогу.
Крестовые походы оказали огромное влияние на всю Европу. Хрестові походи мали важливі наслідки для всієї Європи.
Советские войска оказали отчаянное сопротивление. Радянські частини чинили відчайдушний опір.
Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.
Большую помощь оказали классные руководители. Велику допомогу надавали класні керівники.
Вооруженную помощь оказали также рабочие Симферополя. Збройну допомогу подали також робітники Сімферополя.
оказали большое влияние на развитие математики. Мав величезний вплив на розвиток математики.
Немецкие части оказали сильное сопротивление. Німецькі частини зробили сильний опір.
Нескольким десяткам человек помощь оказали на месте. Кільком десяткам допомога була надана на місці.
Мы оказали ему консалтинговые услуги. Ми надали йому консалтингові послуги.
Труды Буссенго оказали также значительное влияние на почвоведение. Також праці Буссенго мали великий вплив на ґрунтознавство.
Хевсуры оказали сопротивление, но были разбиты. Хевсури чинили опір, але були розбиті.
Арор и Мултан оказали ожесточённое сопротивление. Арор і Мултан вчинили запеклий спротив.
Горожане не оказали крестьянам никакой помощи. Містяни не надали селянам жодної допомоги.
Одному оказали помощь амбулаторно, четырех госпитализировали. Одному надали допомогу амбулаторно, чотирьох госпіталізували.
Материальную поддержку также оказали бакинские меценаты. Матеріальну підтримку також надали бакинські меценати.
Большую помощь оказали и городские спонсоры. Також велику допомогу надали приватні спонсори.
15-го апреля артисту оказали медицинскую помощь. 15-го квітня артистові надали медичну допомогу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.