Beispiele für die Verwendung von "оставался" im Russischen mit Übersetzung "залишалася"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle623 залишається267 залишаються80 залишалася43 залишався39 залишатися33 залишалося25 залишайтеся19 залишалися19 лишається9 залишайтесь6 залишалась6 залишаючись6 є6 залишився5 залишались4 залишаємося4 залишайся3 будьте3 була3 залишилися3 залишатись3 залишаєшся3 лишалася2 залишилося2 лишався2 залишалось2 залишаєтесь2 залишаєтеся2 залишаюся2 лишаються2 живіть1 залишайтеся такими1 лишалась1 залишилася1 залишилась1 були1 лишалися1 був1 перебував1 бути1 залишитися1 залишаємось1 лишаємось1 не1 залишиться1 залишаюсь1 перебувають1 що залишається1

einblenden

Но до этого момента пост оставался вакантным. Але до цього моменту посада залишалася вакантною.

Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.

Вся остальная страна оставалась независимой. Вся інша країна залишалася незалежною.

Оплотом аристократии оставалась палата лордов. Оплотом аристократії залишалася палата лордів.

Она оставалась очень малочисленной партией. Вона залишалася дуже нечисленною партією.

После революции церковь оставалась действующей. Після революції церква залишалася діючою.

Пикфорд тоже недолго оставалась одна. Пікфорд теж недовго залишалася сама.

Неразрешённой оставалась проблема качества стекла. Невирішеною залишалася проблема якості скла.

Матильда оставалась полновластной правительницей Тосканы. Матильда залишалася повноправною правителькою Тоскани.

Урожайность зерновых культур оставалась низкой. Урожайність зернових культур залишалася низькою.

Острой оставалась и кадровая проблема. Гострою залишалася і кадрова проблема.

Часть невольников оставалась в Крыму. Частина невільників залишалася в Криму.

Россия оставалась самодержавной (абсолютной) монархией. Московія залишалася самодержавною (абсолютною) монархією.

Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии; Легка піхота залишалася попереду розташування армії;

В целом румынская флотилия оставалась пассивной; У цілому румунська флотилія залишалася пасивною;

Всю свою жизнь Бланка оставалась бездетной. Все своє життя Бланка залишалася бездітною.

После 1686 г. должность оставалась вакантной. Після 1686 р. посада залишалася вакантною.

В начале войны Италия оставалась нейтральной. З початком війни Італія залишалася нейтральною.

Остальная часть команды оставалась в эмиграции. Інша частина команди залишалася в еміграції.

Следовательно, добавленная стоимость оставалась на селе. Отже, додана вартість залишалася на селі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen