Exemples d'utilisation de "осторожностью применяют" en russe

<>
С осторожностью применяют при лабильном артериальном давлении. З обережністю призначають при лабільному артеріальному тиску.
Хоронили Марию Кюри с особой осторожностью. Ховали Марію Кюрі з особливою обережністю.
Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.
Повышение дозировки нужно проводить с осторожностью. Підвищення дози слід проводити з обережністю.
В мебельном производстве применяют такие материалы: У меблевому виробництві застосовують такі матеріали:
Отнестись к письму с осторожностью. Поставитися до листа з обережністю.
Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії
Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью. Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю.
Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.
Эх стоит дарить с большой осторожностью. Ех варто дарувати з великою обережністю.
Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.
Следует подплывать к нему с осторожностью. Слід підпливати до нього з обережністю.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Поэтому спасатели действовали с предельной осторожностью. Тому рятувальники діяли з граничною обережністю.
Его также применяют как галлюциногенный наркотик. Його також застосовують як галюциногенний наркотик.
С осторожностью используют при таких ситуациях: Застосовують з обережністю у таких випадках:
Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.
Яркие акценты используются с осторожностью. Яскраві акценти використовуються з обережністю.
Препарат применяют перорально в следующих дозах: Препарат застосовують перорально у таких дозах:
Стирать нужно с осторожностью, лучше руками. Прати потрібно з обережністю, краще руками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !