Sentence examples of "осуществлялись" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Поставки осуществлялись по нерегулируемому тарифу. Постачання здійснювалося за нерегульованим тарифом.

Проектирование и строительство осуществлялись отдельными микрорайонами. Проектування і будівництво здійснювалися окремими мікрорайонами.

Репрессии осуществлялись силами сформированной Национальной гвардии. Репресії здійснювались силами сформованої Національної гвардії.

Осуществлялись и другие частные кодификации. Здійснено й інші приватні кодифікації.

По чьей указке осуществлялись эти репрессии? За чиєю вказівкою здійснювалися ці репресії?

Все поставки осуществлялись с Волгоградского НПЗ. Всі поставки здійснювалися з Волгоградського НПЗ.

Традиционно в крипте костела осуществлялись захоронения. Традиційно у крипті костелу здійснювалися поховання.

Эти связи осуществлялись через посредство булгар. Ці зв'язки здійснювалися за посередництвом булгар.

Выплаты осуществлялись через учреждения банка-агента ПУМБ. Виплати здійснювалися через установи банку-агента ПУМБ.

Караул осуществляется войсками Президентского полка. Караул здійснюється бійцями Президентського полку.

пункция и установка осуществляются одновременно; пункція та встановлення здійснюються одночасно;

Жеребьевка осуществлялась по швейцарской системе. Жеребкування здійснювалося за швейцарською системою.

Саккады могут осуществляться и произвольно. Саккади можуть здійснюватися і довільно.

Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами. Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.

А движение осуществлялось перемоткой гусениц. А рух здійснювався перемоткою гусениць.

Биопсия осуществляется при ультразвуковом контроле. Біопсія проводиться під контролем ультразвуку.

Телефонное обслуживание осуществлялось в 23 районах города. Телефонні обслуговування здійснювалися в 23 районах міста.

Блокировка дифференциалов осуществлялась гидроподжимными муфтами; Блокування диференціалів здійснювалось гідропідтискними муфтами;

Отбор поставщиков будет осуществляться централизованно. Відбір Постачальників буде здійснюватись централізовано.

Подвоз осуществляется 10 школьными автобусами. Підвіз здійснюють 10 шкільних автобусів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download