Sentence examples of "отказывались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 відмовляється48 відмовляються13 відмовився8 відмовлятися6 не3 відмовлявся3 відмовитися3 відмовляюся3 відмовляємося2 відмовилися2 відмовлялися2 відмовлятись2 відмовляючись2 відмовилася1 відмовлялася1 відмовлялась1 вона відмовлялася1 відмовлялись1

show all

Крестьяне повсеместно отказывались подписывать уставные грамоты. Селяни вдруге відмовилися підписати уставну грамоту.

США отказывались признавать режим Седра. США відмовлялися визнавати режим Седра.

Компании постепенно отказывались от лайнера. Компанії поступово відмовлялись від лайнера.

Террористы отказывались что-либо освобождать. Терористи відмовлялися будь-що звільняти.

Гордый Володя отказывается от еды. Гордий Володя відмовляється від їжі.

Украинцы постепенно отказываются от "налички" Українці поступово відмовляються від "готівки"

Шпеер отказывается от предложения Каммлера. Шпеєр відмовився від пропозиції Камлера.

отказываться от поддержки юных сквошистов; відмовлятися від підтримки юних сквошистів;

Белград отказывается признавать независимость Косова. Белград не визнає незалежності Косова.

Рокоссовский наотрез отказывался их давать. Рокоссовский навідріз відмовлявся їх давати.

Готовы ли украинцы отказываться от наличных? Чи готові українці відмовитися від готівки?

Я отказываюсь быть анти-феминисткой. Я відмовляюся бути анти-феміністкою.

Мы отказываемся его (чемпионат) показывать. Ми відмовляємося його (чемпіонат) показувати.

Люди отказываются работать на неисправной технике. Вони відмовилися працювати на несправній техніці.

• отказываться от предложенных дополнительных образовательных услуг; • відмовлятись від запропонованих додаткових освітніх послуг;

Отказываясь от нее, вы чувствуйте вину. Відмовляючись від неї, ви відчувайте провину.

Россия отказывается от трансляции "Евровидения-2017" Росія відмовилася від трансляції "Євробачення-2017"

"Почему-то она отказывалась", - сказала она. "Чомусь вона відмовлялася", - сказала вона.

Милиция отказывалась выезжать на нарушения. Міліція відмовлялась виїжджати на порушення.

Она почему-то отказывалась ", - отметила Зеркаль. Чомусь вона відмовлялася ", - сказала Зеркаль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download