Beispiele für die Verwendung von "подобными" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle444 подібні85 подібна39 подібних36 подібне31 подібний30 подібного29 подібним18 таких16 подібну16 такого15 такий13 така12 подібно11 подібної10 такі10 подібними9 такої8 подібною6 таку6 таке5 цей4 такій4 цих3 такою3 подібній3 подібному3 ці3 таким3 ця2 цього2 цієї2 такому2 аналогічному1 цю1 схожі1 схожий1 схожим1

einblenden

Подобными обрядами девушки прославляли Живу. Подібними обрядами дівчата прославляли Живу.

Но Украина - не единственная страна, столкнувшаяся с подобными проблемами. Втім, українці не єдині, хто стикається з подібною проблемою.

Биография Хрущева изобилует подобными взлетами. Біографія Хрущова буяє подібними злетами.

А ты сталкивался с подобными ситуациями? А ти стикався з подібними ситуаціями?

Подобными свойствами обладает матовая жидкая помада. Подібними властивостями володіє матова рідка помада.

Сам Нобель владел 20 подобными мануфактурами. Сам Нобель володів 20 подібними мануфактурами.

Людям нужно общаться с себе подобными. Людям потрібно спілкуватись із собі подібними.

Герцог Беррийский обладал несколькими подобными картами. Герцог Беррійський володів кількома подібними картами.

Обнаружено множество мумий с подобными амулетами [18]. Виявлено безліч мумій з подібними амулетами [3].

Ортотреугольник и тангенциальный треугольник подобны. Ортотрикутник і тангенціальний трикутник подібні.

По композиционной структуре подобна свастике. За композиційною побудовою подібна свастиці.

Предложены десятки классификаций подобных групп. Запропоновано десятки класифікацій подібних груп.

Но подобное деление страдает эклектичностью. Але подібне поділ страждає еклектичністю.

Коню подобен был я почтовому. Коню подібний був я поштовому.

Пример подобного камуфляжа - комплект "Накидка". Приклад подібного камуфляжу - комплект "Накидка".

Подобным суверенитетом обладают и покупатели. Подібним суверенітет мають і покупці.

У нас подобного обыкновения нет. У нас таких звичаїв немає.

"Требую немедленно прекратить подобную практику. "Вимагаю негайно припинити подібну практику.

Омонимы подобного смысла не имеют. Омоніми такого сенсу не мають.

Подобная схема может стать принудительной. Такий викуп може бути примусовим.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen