Exemples d'utilisation de "попытка" en russe

<>
afficher
Попытка прокатиться на трамвае бесплатно Спроба покататися на трамваї безкоштовно
Попытка переворота в Турции подавлена. Спробу перевороту у Туреччині придушено.
"Попытка переворота в Турции предотвращена. "Спробі перевороту в Туреччині запобігли.
Любая попытка сопротивления жестоко каралась. Всяка спроба опору жорстоко каралася.
Эта попытка была отвергнута лютеранской церковью. Цю спробу було відкинуто лютеранською церквою.
Перила попытка образования независимых профсоюзов; перила спроба утворення незалежних профспілок;
Попытка нейтрализовать отрицательные эмоциональные переживания; Спроба нейтралізувати негативні емоційні переживання;
Попытка совместного творчества не удалась. Спроба спільної творчості не вдалася.
25 ноября попытка прорыва провалилась. 25 листопада спроба прориву провалилася.
Попытка наступления повторялась еще дважды. Спроба наступу повторювалася ще двічі.
Попытка объять необъятное 11 / 2010 Спроба обійняти неосяжне 11 / 2010
Очередная попытка империи решить турецкое Чергова спроба імперії вирішити турецьке
2011 - Попытка восхождения красноярской командой. 2011 - Спроба сходження красноярською командою.
Попытка ввести инквизицию в Неаполе. Спроба ввести інквізицію в Неаполі.
Попытка объявить Одессу "вольным городом". Спроба оголосити Одесу "вільним містом".
Налицо явная попытка обойти закон. Це очевидна спроба обійти закон.
Попытка не удалась, обоих арестовали. Спроба не вдалася, обох заарештували.
Последняя отчаянная попытка не удалась. Остання відчайдушна спроба не вдалася.
Попытка начать с тормозами запертых. Спроба почати з гальмами замкнених.
Геула или попытка к бегству? Геула або спроба до бігства?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger