Ejemplos del uso de "представляются" en ruso
Traducciones:
todos52
представляється12
представляються6
подається5
подаються5
видається4
уявляється2
представлялася2
представлялися2
представившись1
надану1
представлену1
виглядає1
здається1
надається1
уявлявся1
представлялося1
виявився1
представлявся1
представлятися1
видаються1
здаються1
уявляються1
Приглашения представляются после подтверждения регистрации.
Запрошення представляються після підтвердження реєстрації.
Подобные прогнозы отнюдь не представляются фантастическими.
Такі прогнози вже не здаються фантастичними.
Силы враждебные унифицируются и представляются единым врагом...
Сили ворожі уніфікуються, уявляються єдиним ворогом.
Военнослужащие представляются своим непосредственным начальникам:
Військовослужбовці представляються своїм безпосереднім начальникам:
Для аккредитации филиала иностранного банка представляются:
Для акредитації філії іноземного банку подаються:
Широко представляются традиционные продукты и напитки.
Широко подаються традиційні продукти і напої.
Реестры представляются на бумажных и магнитных носителях.
Документи подаються на паперовому та магнітному носіях.
Для истребования личных документов в консульский отдел заявителем представляются:
Для оформлення дозволу до консульського відділу особисто заявником подаються:
Отличившиеся работники представляются к награждению З. н.
Вирізняються працівники представляються до нагородження З.
Наиболее вероятным представляется второе предположение.
Найбільш імовірним видається друге припущення.
Э. представлялись как ареалы повышенной плотности информации.
Етноси представлялися як ареали підвищеної щільності інформації.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad