Beispiele für die Verwendung von "представляются" im Russischen mit Übersetzung "представляється"

<>
Не выбирайте представляется разумным себя. Не вибирайте представляється розумним себе.
Улица представляется небольшим бульваром посередине. Вулиця представляється невеликим бульваром посередині.
История представляется ему цепью катастроф. Історія представляється йому ланцюгом катастроф.
Определение классического искусства представляется проблематичным. Визначення класичного мистецтва представляється проблематичним.
Она представляется: "Меня зовут Джонс. Вона представляється: "Мене звати Джонс.
Приходит новый первый помощник, представляется командиру. Приходить новий перший офіцер, представляється командиру.
Трезвость ему представляется пустой и скучной. Тверезість йому представляється порожній і нудною.
Дело обстоит иначе, чем здесь представляется. Справа стоїть інакше, як тут представляється.
Обычно она представляется подружкой Дональда Дака. Зазвичай вона представляється подружкою Дональда Дака.
Тем интереснее она представляется нашим соотечественникам. Тим цікавіше вона представляється нашим співвітчизникам.
Почему же он представляется наиболее трудным? Чому ж він представляється найбільш важким?
Архитектура СППР представляется разными авторами по-разному. Архітектура СППР представляється різними авторами по-різному.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.