Sentence examples of "применявшихся" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Описание методик, применявшихся в исследовании. Опис методик, застосовуваних у дослідженні.

Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.

Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:

Где применяется Anatomic Comfort Foam: Де використовується Anatomic Comfort Foam:

Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;

Спец техника может не применяться Спец техніка може не застосовуватися

Индийский чарас применялся в животноводстве. Індійський чарас застосовувався у тваринництві.

Применялось исключительно анонимное анкетирование сотрудников. Застосовувалося виключно анонімне анкетування співробітників.

Дистилляция применялась с давних времен. Дистиляція застосовувалася з давніх часів.

Где еще применяется драгоценный металл? Де ж використовуються дорогоцінні метали?

Спецсредства к осужденным не применялись. Спецзасоби до засуджених не застосовувались.

Применяется как моторное топливо, растворитель. Застосовують як моторне паливо, розчинник.

Середина века: начинает применяться штык. Середина століття: починає застосовуватись багнет.

Округление не применяется для безналичных расчетов. Округлення не застосовуватиметься для безготівкових розрахунків.

Так, применялась банковская система кассового исполнения бюджетов. Отже, застосовувалась банківська система касового виконання бюджетів.

в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.

При этом применялось запрещенное вооружение. Щоправда тоді використовували заборонену зброю.

9 раз применялось тяжелое вооружение. 9 разів застосовували важке озброєння.

Также применялось как орудие береговой обороны. Вони використовувались як броненосці берегової оборони.

Могут применяться доски и других размеров. Можуть використовуватися дошки й інших розмірів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download