Beispiele für die Verwendung von "принадлежало" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle644 належить306 належав97 належала72 належать71 належало35 належали32 належати8 що належать3 належу3 був2 членом2 є2 належимо2 належачи1 він належав1 була1 належного1 приналежне1 що належить1 належними1 належите1 належиш1

einblenden

Транспортное средство принадлежало туристической компании. Транспортний засіб належав туристичній компанії.

В сенате большинство принадлежало республиканцам. У сенаті більшість належала республіканцям.

Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. Авторське право належало Вільяму Діксону.

Помещение принадлежало экстремистской группировке "Исламский джихад". Будинок належав екстремістському угрупованню "Ісламський джихад".

Среди публицистов первенство принадлежало С. Ефремову. Серед публіцистів першість належала Сергієві Єфремову.

Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю. Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю.

Тогда село принадлежало к вотчине Богдана Бельского. Тоді присілок належав до вотчини Богдана Бєльського.

Изначально здание принадлежало униатской приходской церкви. Спочатку будівля належала уніатської парафіяльної церкви.

Судовладельцам-грекам принадлежало 56 пароходов; Судновласникам-грекам належало 56 пароплавів;

Палестинцы утверждают, что оружие принадлежало охране. Палестинці заявляють, що зброя належала охороні.

Ранее оно принадлежало консорциуму ЕДАПС. Раніше воно належало консорціуму ЄДАПС.

Семейство писателя принадлежало к дворянскому сословию. Сімейство письменника належала до дворянського стану.

Принадлежало село Ужгородской казённой доминии. Належало село Ужгородській казенній домінії.

Большинство принадлежало старой правящей "Республиканской партии". Більшість належала старій правлячій "Республіканській партії".

Все это ранее принадлежало маврам. До цього часу належало маврам.

Монастырю принадлежало 200 десятин земли. Монастирю належало 200 десятин землі.

Это древнее поселение принадлежало хазарам. Тоді стародавнє місто належало хазарам.

Однако собрание Эрмитажа принадлежало императору. Проте зібрання Ермітажу належало імператору.

Прежнее достижение принадлежало сборной США. Попереднє досягнення належало збірної США.

Первое место принадлежало добыче соли. Перше місце належало видобуванню солі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen