Beispiele für die Verwendung von "произведён" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle248 проведений38 справила19 справив17 проведено13 здійснено10 проведена9 вироблений8 справили7 здійснити7 зроблено6 вироблено6 зробив6 провести6 підвищений5 отримав звання5 справило5 отримав4 зроблений4 зробити4 справити4 виготовлені3 зробленої3 зроблені3 вироблене2 виготовленої2 вироблені2 проведені2 виробив2 здійснив2 виробила2 провели2 виробили2 зробимо1 проведемо1 відбувся1 переведений1 возведений1 отримав чин1 підвищений до звання1 виготовлена1 вироблена1 проведеного1 виробленого1 виробленої1 виробленою1 вироблену1 здійснені1 зробленими1 проведених1 здійснених1 вироблених1 виготовлено1 відбулось1 проведене1 випущено1 виконано1 зробить1 проведе1 проведіть1 виконав1 провів1 викликав1 викликала1 розробила1 здійснила1 здійснили1 виготовили1 зробило1 спричинило1 призвести1

einblenden

в марте произведён в адмиралы. в березні проведений в адмірали.

Произведён косметический ремонт помещения библиотеки. Проведено косметичний ремонт сільської бібліотеки.

Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.

В 2014 году был произведен ремонт крыши. У 2014 році буде проведена реконструкція даху.

В 1822 произведен в корнеты. У 1822 вироблений в корнети.

Произведен кинематографистами США, по заказу телеканала "UPN". Зроблено кінематографістами США, на замовлення телеканалу "UPN".

6 декабря произведён в подполковники. 6 грудня підвищений до підполковника.

в марте произведен в адмиралы. в березні отримав звання адмірал.

Произведён в лейтенанты в январе 1902 года. Отримав звання лейтенанта в січні 1902 року.

Произведен и упакован в Австралии Зроблений і упакований в Австралії

5 ноября произведен пуск энергоблока № 2. 5 листопада відбувся запуск енергоблоку № 2.

Произведён в чин генерал-майора (производство 1904; Переведений в чин генерал-майора (переведення 1904;

26 декабря произведён в генерал-майоры. 12 грудня возведений в генерал-майори.

1749 Произведён в капитаны 2-го ранга. 1749 Отримав чин капітана 2-го рангу.

7 сентября 1854 г. произведён в действительные статские советники; 7 вересня 1854 підвищений до звання дійсного статського радника;

В 2008 году был произведён рестайлинг. У 2008 році був проведений рестайлінг.

Перерасчет произведен в автоматизированном режиме. Перерахунок проведено в автоматичному режимі.

Произведен физический пуск энергоблока № 6. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 6.

В США произведён первый стальной плуг. У США вироблений перший сталевий плуг.

1833 - В США произведён первый стальной плуг. 1833 - У США зроблено перший сталевий плуг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen