Beispiele für die Verwendung von "развивайтесь" im Russischen mit Übersetzung "розвиваються"

<>
Посмотрите сами, как развивались события. "Дивіться самі як розвиваються події.
развиваются и другие наукоемкие производства. розвиваються і інші наукоємні виробництва.
Развиваются местные варианты гальштатской культуры. Розвиваються місцевий варіанти гальштатської культури.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Максимилиан Развиваются, как все дети. Максиміліан Розвиваються, як всі діти.
Развиваются лимфаденопатии, пневмония, гепатит, энцефалит. Розвиваються лимфаденопатии, пневмонія, гепатит, енцефаліт.
Эндопаразитоиды развиваются внутри хозяина (жертвы). Ендопаразитоїди розвиваються усередині хазяїна (жертви).
развиваются таланты и дарования детей. розвиваються таланти і обдарування дітей.
Личинки развиваются под корой хвойных. Личинки розвиваються під корою хвойних.
Развиваются мясо-молочное скотоводство, свиноводство; Розвиваються м'ясо-молочне скотарство, свинарство;
куколки развиваются 2-5 недель. лялечки розвиваються 2-5 тижнів.
Развиваются и крепнут города края. Розвиваються й міцніють міста краю.
Развиваются микро- и макроуровневый подходы. Розвиваються мікро- і макрорівневі підходи.
Технологии виноградарства и виноделия развиваются. Технології виноградарства і виноробства розвиваються.
Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.
В пазухах листьев развиваются усики. У пазухах листя розвиваються вусики.
Все сюжетные линии развиваются параллельно. Всі сюжетні лінії розвиваються паралельно.
В результате развиваются патологические процессы: У результаті розвиваються патологічні процеси:
Развиваются литературоведение и лит. критика. Розвиваються літературознавство і літ. критика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.