Exemplos de uso de "разрешались" em russo

<>
Правилами запрещались удары, но толчки разрешались. Правилами заборонялися удари, але поштовхи дозволялися.
Работа лифта не разрешается, если: Робота ліфта не дозволяється, якщо:
Разрешалось вести "законно объявленные" войны. Дозволялося вести "законно оголошені" війни.
Разрешаются вечеринки за доп. плату Дозволяються вечірки за додаткову плату
Телеканалы также не разрешается делать прогнозы. Телеканалам також не дозволено давати прогнози.
С их помощью разрешалась поставленная задача. З їх допомогою дозволялася поставлена задача.
Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.
Или, Мониторинг поведения не разрешается. Або, не допускається моніторингу поведінки.
противоречие разрешается с помощью кредита. суперечність вирішується за допомогою кредиту.
Зимой разрешается использовать корешок растения. Взимку дозволяється використовувати корінець рослини.
Договором разрешалось введение национальных валют; Договором дозволялося введення національних валют;
Разрешаются лишь любительские камеры, без штатива. Дозволяються лише аматорські камери, без штатива.
Жителям разрешалось вести свободную торговлю хлебом; Мешканцям дозволено вести вільну торгівлю збіжжям;
Залог разрешался также под ссуды Госбанка. Застава дозволялася також під позичку Держбанку.
А споры разрешаются независимой судебной системой ". А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ".
Разрешается движением голосов в терцию. Дозволяється рух голосів у терції.
Открывать новые типографии не разрешалось. Відкривати нові друкарні не дозволялося.
Правилами разрешаются любые захваты выше пояса; Правилами дозволяються будь-які захоплення вище пояса;
Игрокам не разрешается покидать корт Гравцям не дозволяється залишати корт
голосовать разрешалось и солдатам Красной Армии. голосувати дозволялося й солдатам Червоної Армії.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.