Beispiele für die Verwendung von "решившейся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle97 вирішується15 вирішувалася6 вирішуються6 зважитися6 наважується5 зважилися5 зважився5 вирішує4 вирішувалося4 вирішилася4 наважився4 вирішують3 зважується3 вирішувалися3 наважувалися3 розв'язується2 вирішувались2 вирішуйте1 вирішувалась1 наважувався1 вирішуватись1 вирішуватимуться1 наважуються1 має вирішуватися1 наважуючись1 зважилася1 наважилась1 вирішили зробити1 наважилися1 вирішитися1 вирішив1 вирішилося1 вирішать1 вирішиться1

einblenden

Возраста женщины, решившейся на татуаж. віку жінки, зважилася на татуаж.

Проблема решается построением многоуровневой памяти. Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті.

Здесь неоднократно решалась судьба Москвы. Тут неодноразово вирішувалася доля Москви.

Сами же дела решаются палатами. Самі ж справи вирішуються палатами.

Нужно просто решиться и приступить! Потрібно просто зважитися і приступити!

Туранчокс решается на крайние меры. Туранчокс наважується на крайні заходи.

Студийные боссы решились на эксперименты. Студійні боси зважилися на експерименти.

Карл решился на обходной маневр. Карл зважився на обхідний маневр.

Сейчас вопрос решается в правительстве. Наразі це питання вирішує уряд.

Все решается на поле боя. Усе вирішувалося на полі бою.

Участь матча решилась в овертайме. Доля матчу вирішилася в овертаймі.

Литовское правительство не решилось противодействовать. Литовський уряд не наважився протидіяти.

Правоохранительными органами решается вопрос об экстрадиции. Тепер правоохоронці вирішують питання про екстрадицію.

Вопрос о наказании правонарушителя решается индивидуально. Питання про покарання правопорушника зважується індивідуально.

Дела вообще решались по большинству голосов. Справи взагалі вирішувалися по більшості голосів.

Его ждали и не решались продолжать. Його чекали й не наважувалися продовжувати.

Применением инверсии решается задача Аполлония. Застосуванням інверсії розв'язується задача Аполлонія.

Гораздо медленнее решались социальные проблемы. Дуже повільно вирішувались соціальні проблеми.

Тогда не думайте, а решайтесь! Тоді не думайте, а вирішуйте!

Участие конкурсантов решалось родителями детей. Участь конкурсантів вирішувалась батьками дітей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen