Beispiele für die Verwendung von "содействии" im Russischen
Скульптурная композиция установлена при содействии спонсоров.
Скульптурна композиція встановлена за допомогою спонсорів.
Освобожден при содействии академика Тодора Павлова.
Звільнений за сприяння академіка Тодора Павлова.
Подготовила Анна ЧЕРНЫШЕВА, обозреватель "Вестника", при содействии:
Підготувала Ганна ЧЕРНИШОВА, оглядач "Вісника", за сприяння:
Отбор фильмов осуществлен при содействии кинофестиваля Diagonale.
Відбір фільмів здійснено за сприяння кінофестивалю Diagonale.
При содействии Вольтера Мармонтель издавал "Observateur litteraire".
За сприяння Вольтера Мармонтель видавав "Observateur littéraire".
При содействии Всеукраинской ассоциации издателей периодической прессы.
За сприяння Всеукраїнської асоціації видавців періодичної преси.
содействием получению услуг по транспортному обслуживанию;
допомогою отримання послуг з транспортного обслуговування;
содействие становлению открытого демократического общества.
сприяє становленню відкритого демократичного суспільства;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung