Beispiele für die Verwendung von "содержались" im Russischen mit Übersetzung "містяться"
Übersetzungen:
alle122
міститься53
містяться22
утримувався6
містилися4
містить3
утримуються3
міститися3
утримуватися3
утримувалися2
містилося2
тримали2
полягає2
утримується2
перебувала1
містилася1
утримувалася1
утримувалась1
перебували1
було1
утримувалось1
містився1
знаходяться1
наявні1
утримувати1
утримуватись1
представлену1
є1
тримається1
В фастфуде содержатся трансизомеры жирных кислот.
У фаст-фуді містяться транс-ізомери жирних кислот.
Отдельно содержатся также особо опасные рецидивисты.
Окремо містяться також особливо небезпечні рецидивісти.
В овсянке содержатся уникальные растворимые полисахариды.
У вівсянці містяться унікальні розчинні полісахариди.
В рукописи содержатся тексты народной словесности.
У рукописі містяться тексти народної словесності.
В экстракте базилика содержатся мощные антиоксиданты.
У екстракті базиліку містяться потужні антиоксиданти.
Эти обязательства содержатся в Нью-Йоркской декларации.
Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.
3) данных, что содержатся в автоматизированной системе;
3) даних, що містяться у автоматизованій системі;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung