Exemples d'utilisation de "указанных" en russe
Traductions:
tous278
вкажіть27
вказані27
вказати21
зазначені18
вказана18
вказано16
вказаний13
вказав10
зазначено9
зазначених9
вказаною8
вказаними7
зазначена6
вказали5
зазначеного5
вказаному5
вкажи4
цього4
зазначений4
введіть3
укажіть3
вказану3
зазначеному3
вказаним3
зазначену3
вказаних3
цих3
вкаже2
вказавши2
вказаного2
вказане2
зазначеної2
зазначеною2
зазначимо1
назвіть1
зазначте1
зазначу1
вкажуть1
заявив1
сказав1
вказала1
наведено1
вказується1
такого1
цій1
цієї1
вказаної1
дану1
таку1
цю1
таких1
такі1
указаним1
цим1
зазначеним1
йдеться1
наведені1
вказуються1
вказувати1
На указанных территориях будут созданы индустриальные парки.
На цих територіях планується створення індустріальних парків.
Кратко охарактеризуем основные функции указанных категорий.
Коротко охарактеризуємо основні функції зазначених категорій.
не касается специально указанных папок с изображениями.
не торкається спеціально вказаних папок зі зображеннями.
Правила расчета указанных показателей приведены в Методических рекомендациях.
Порядок оцінювання цих показників описаний у методичних рекомендаціях.
начальники отделов и специалисты указанных организаций).
начальники відділів та фахівці зазначених організацій).
Устранение всех несоответствий, указанных в отчёте.
Усунення всіх невідповідностей, зазначених у звіті.
КПД ограничен допустимой разностью указанных скоростей.
ККД обмежений допустимою різницею зазначених швидкостей.
Букет-Экспресс - это строгое соблюдение указанных сроков.
Букет-Експрес - це суворе дотримання зазначених строків.
отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе;
відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité